駅音
えきおと 駅音 EKIOTO
◀ 非公式非官方Unofficial ekioto.com ▶
01

三分間の駅三分鐘的車站Three minutes

01

これは何か這是什麼What this is

公開の時刻表にもとづくシミュレーション発車標、32 路線・祝日ダイヤ対応。駅・車内放送と、加減速で変わる走行音。手持ちの曲を入れると、1 曲が 1 駅間になります。非公式のファンアプリです。依公開時刻表模擬運行的發車看板，32 條路線・日本假日班表自動切換。車站與車內放送，以及隨加減速變化的走行音。放進自己的音樂，一首歌就是一個駅間。本 App 為非官方粉絲自製。Departure boards simulated from published timetables, across 32 lines, with holiday timetables. Station and in-train announcements, running sound that accelerates and brakes with the train. Add your own music and one track becomes one leg between stops. An unofficial fan-made app.

App Store で入手在 App Store 下載Download on the App Store Google Play　準備中（テスト配信中）準備中（測試發布中）coming soon (in testing)
02

三つのモード三種模式Three modes

発車標1番線
11:34各駅停車　浅草3分
駅モード車站模式Station mode ホームで待つ時間。公開の時刻表にもとづく発車標が動き、接近放送と発車メロディが鳴る。 在月台等車的時間。依公開時刻表模擬的發車標跳動，進站廣播與發車旋律依序響起。 The wait on the platform: a board simulated from published timetables, approach announcements, departure melodies.
つぎは 竹ノ塚 Takenotsuka
車内モード車內模式In-car mode 走行音・レールジョイント（進階版はインバータ音も）。LCD は次駅・路線図・乗換・出口を回す。 行車聲、軌道接縫（進階版可加上變頻器音）。車內螢幕輪播次站、路線圖、轉乘與出口。 Running noise and rail joints (inverter sound available in PRO). The LCD cycles next stop, route map, transfers and exits.
音楽モード音樂模式Music mode 1 曲＝1 駅間。手持ちの曲を並べた順が、そのまま行程になる。 一首＝一個駅間。你排的曲序，就是這趟車的行程。 One track = one leg. The order of your music is the route the train takes.
発車標車内モードの LCD
發車看板車內模式螢幕
Departure boardIn-train display
アプリの画面App 實際畫面In the app
＋

一日のそばに一整天，都在月台旁邊。All day, by the platform

音楽を聴いていない時間も、駅はそばにあります。沒在聽音樂的時候，車站也一直在你身邊。Even when the music stops, the station stays close.

01 切符のメモ車票記事Ticket notes 大切なことを書くと、一枚の切符に。券面には、家族やうちの子の写真を。いちばん大事な人の顔が、忘れたくないことを思い出させてくれます。 寫下一件重要的事，它就變成一張小車票。票面放上家人或毛孩的照片——讓最重要的人，提醒你別忘了重要的事。 Write down something important and it becomes a little ticket. Put a photo of your family or your pet on it — let the people who matter most remind you of what matters. 時刻になると看板と音でお知らせ・店や場所を付けて地図アプリで開く、同じ日の地点は一日ルートに・ホーム画面の「記事板」・コントロールセンター／Siri／共有から書ける 到點用看板與聲音提醒・附上店家或地點就能用地圖 App 開啟，同一天的地點自動串成一日路線・桌面「記事板」・控制中心／Siri／分享都能寫 On-time reminders with the board and a sound · attach a place and open it in your maps app; places on the same day become a day route · Home Screen notes board · write from Control Center, Siri or Share
02 駅の目覚まし車站鬧鐘Station alarm いつもの駅の放送で、目を覚ます。止めるには、QR コードのある場所まで起きていくこと。 想念的那一站，放送成了你的鬧鐘。想關掉它？得先起床，去掃一下 QR Code。 Wake up to a station you miss. To switch it off, get up and scan a QR code. 駅の放送・発車メロディ・自分の録音・手持ちの曲で起こす・QR コードを読み取って止める二度寝防止モード・睡眠タイマー・音楽は使い慣れたアプリのまま、放送のあいだだけ音量を下げます 用車站廣播、發車旋律、自訂錄音或自訂鈴聲叫醒・掃描 QR Code 才能關閉的防賴床模式・睡眠計時・音樂用原本的 App，放送時自動降低音量 Wake to a station announcement, a departure melody, your own recording or your own song · scan-a-QR-code mode so you actually get up · sleep timer · keep your own music app — we duck it during announcements
03 Podcast・ラジオPodcast・收音機Podcasts & radio 番組を聴くあいだ、背景には東京の電車。到着の放送が流れると、番組はそっと止まって待っていてくれます。 聽 Podcast 的時候，背景是東京的電車；到站廣播響起時，節目會自動停下來等你。 While your podcast plays, a Tokyo train runs in the background — and when the station announcement comes on, the show pauses and waits for you. 放送のあいだ番組は自動で一時停止し、終わると 1.5 秒戻って再開・RSS や Apple Podcasts のリンクで購読・聴いた位置を記憶・ネットラジオ 到站廣播響起時節目自動暫停，結束後倒退 1.5 秒接著播・用 RSS 或 Apple Podcasts 連結訂閱・記住每集播放位置・網路電台 Pauses for every announcement and resumes 1.5 seconds back · subscribe with an RSS or Apple Podcasts link · remembers where you left off · internet radio
04 車窓のフォトフレーム車窗數位相框Train-window photo frame 使わなくなったタブレットや古いスマホを、全画面のフォトフレームに。写真と音楽を流しっぱなしで、部屋に小さな車窓を。 家裡閒置的平板或舊手機，變成全螢幕的數位相框。照片與音樂一起輪播，在房間裡開一扇小小的車窗。 Give a spare tablet or old phone a second life as a full-screen photo frame — your photos and music on rotation, a little train window in the room. 写真スライドショー＋音楽・路面電車の車窓「ねこねこ百景」「月台看板」9 種・浮世絵などの画風パック（全画面フォトフレームは進階版。写真は無料版 8 枚まで、一般版から無制限） 照片輪播＋音樂・路面電車窗景「貓貓百景」「月台看板」9 種・浮世繪等畫風包（全螢幕相框為進階版；照片免費版 8 張，一般版起不限） Photo slideshow with music · Cat Town streetcar view · 9 platform-board clock styles · art packs including ukiyo-e (the full-screen frame is Pro; 8 photos free, unlimited from Basic)
05 経路検索路線搜尋Route search 出発駅と到着駅を入れると、公開の時刻表から経路の候補を出します。乗換・所要時間・運賃の目安を、圏外でも。 輸入出發站和到達站，就從公開時刻表找出路線候選。轉乘、所需時間、票價的參考，離線也能查。 Enter where you start and where you're going, and the app lists route options from public timetables — transfers, travel time and a fare estimate, even offline. 地下鉄・都営・りんかい線・TX は時刻表どおり、JR・私鉄は運行間隔からの推算（目安です）・時刻表は端末に保存＝地下でも使える・正式な案内は各社の乗換案内で 地下鐵・都營・臨海線・TX 依時刻表，JR 與私鐵依班距推算（僅供參考）・時刻表存在手機裡，地下也能用・正式資訊請以各公司的轉乘資訊為準 Metro, Toei, Rinkai and TX follow timetables; JR and private lines are estimated from service intervals (a guide only) · timetables stored on the device, so it works underground · check the operator's planner for official guidance
＋

ホーム画面とロック画面桌面與鎖定畫面Home Screen & Lock Screen

アプリを開かなくても、スマホを見るたびに駅がある。不用打開 App，每次拿起手機，車站就在那裡。No need to open the app — the station is there every time you pick up your phone.

01 時計「月台看板」時鐘「月台看板」Platform-board clock 駅の案内板のような時刻・日付・天気。二つの街を ⇄ で切り替え、一日の進み具合は線路の上の電車で。 像車站案內板一樣的時間、日期與天氣。用 ⇄ 切換兩座城市，一天的進度就是軌道上的電車。 Time, date and weather styled like a station sign. Flip between two cities with ⇄ and watch the day go by as a train on a track. LED 発車標・反転フラップ・自分の写真など 9 種の外観・発車標ウィジェット LED 發車標、翻牌、自己的照片等 9 種外觀・發車標小工具 9 styles including LED, split-flap and your own photo · departure-board widget
02 記事板記事板Notes board ホーム画面に、📌 した切符と近い予定が自動で並ぶ。その場で改札して、その場で発券。 桌面上，📌 的車票和近期待辦自動排好。直接在上面改札、發券。 Pinned tickets and upcoming plans line up on your Home Screen by themselves — punch or write a new one right there. 背景は好きなデザインや写真に・アプリを開かずに書ける 背景可以換成喜歡的圖案或照片・不開 App 也能寫 Any design or photo as the background · write without opening the app
03 ロック画面の駅名標鎖定畫面站名牌Lock Screen station sign 駅に着くたび、ロック画面の駅名標が次の駅に変わる。ポケットから出すたびに、いまどこを走っているかがわかる。 每到一站，鎖定畫面就換上下一站的站名牌。拿出手機，就知道電車開到哪裡了。 At every stop the Lock Screen sign changes to the next station — take out your phone and you know where the train is. iPhone はライブアクティビティとロック画面ウィジェット、Android は常駐の看板通知（そこからメモも書ける） iPhone 有即時動態與鎖定畫面小工具，Android 有常駐看板通知（也能直接寫記事） Live Activity and Lock Screen widgets on iPhone; a persistent board notification on Android (you can write notes from it)
ホーム画面の月台看板と記事板ロック画面の駅名標車票メモ
桌面的月台看板與記事板鎖定畫面站名牌車票記事
Platform-board clock and notes boardLock Screen station signTicket notes
03

32 路線32 條路線32 lines

公開の時刻表にもとづくシミュレーション。依公開時刻表模擬運行。Simulated from published timetables.

JR 東日本JR 東日本JR East
JY 山手線Yamanote
JC 中央線快速Chuo Rapid
JB 中央・総武線各駅停車Chuo-Sobu Local
JK 京浜東北・根岸線Keihin-Tohoku
JA 埼京線Saikyo
JS 湘南新宿ラインShonan-Shinjuku
JO 横須賀線Yokosuka
東京メトロ東京地下鐵（Metro）Tokyo Metro
G 銀座線Ginza
M 丸ノ内線Marunouchi
H 日比谷線Hibiya
T 東西線Tozai
C 千代田線Chiyoda
Y 有楽町線Yurakucho
Z 半蔵門線Hanzomon
N 南北線Namboku
F 副都心線Fukutoshin
都営都營Toei
A 浅草線Asakusa
I 三田線Mita
S 新宿線Shinjuku
E 大江戸線Oedo
SA 都電荒川線Toden Arakawa
私鉄私鐵Private railways
KO 京王線Keio
IN 京王井の頭線Keio Inokashira
OH 小田急小田原線Odakyu Odawara
TY 東急東横線Tokyu Toyoko
DT 東急田園都市線Tokyu Den-en-toshi
KK 京急本線Keikyu Main
KS 京成本線Keisei Main
TS 東武スカイツリーラインTobu Skytree
TJ 東武東上線Tobu Tojo
SI 西武池袋線Seibu Ikebukuro
SS 西武新宿線Seibu Shinjuku
＋ 進階版で追加（路面電車 4 路線＋動く車窓）＋ 進階版追加（4 條路面電車＋動畫窗景）+ Added in Pro (4 streetcar lines + animated window views)
SG 東急世田谷線Tokyu Setagaya
EN 江ノ電Enoden
MO 東京モノレールTokyo Monorail
NT 日暮里・舎人ライナーNippori-Toneri Liner

路線色は公共交通オープンデータセンター（ODPT）の公開データに基づく識別表示です（CC BY 4.0）。事業者の公式ロゴ・商標ではありません。線色依據公共交通オープンデータセンター（ODPT）公開資料作為辨識標記（CC BY 4.0），並非事業者的官方標誌或商標。Line colours are identification marks based on the published data of the Public Transportation Open Data Center (ODPT), CC BY 4.0. They are not operators' official logos or trademarks.

04

価格價格Pricing

無料免費版Free¥0NT$0$0
1路線條路線line3日間お試し天試用-day trial
  • 山手線はずっと無料（発車標・駅と車内の放送・走行音）
  • はじめの 3 日間は日比谷線と音楽もお試し
  • 時計「月台看板」と記事板
  • 車票メモ 10 件（未改札のもの）
  • 目覚まし 3 組（駅の放送・発車メロディで起床）
  • ロック画面の駅名標と iPhone のロック画面ウィジェット
  • 写真の展示 8 枚まで
  • 山手線永久免費（發車看板・車站與車內放送・走行音）
  • 前 3 天可試用日比谷線與音樂
  • 時鐘「月台看板」與記事板
  • 車票便利貼 10 則（未改札的）
  • 鬧鐘 3 組（以車站放送・發車旋律叫醒）
  • 鎖定畫面站名牌與 iPhone 鎖定畫面小工具
  • 相片展示最多 8 張
  • The Yamanote Line, free forever (board, station and in-train announcements, running sound)
  • Try the Hibiya Line and music free for the first 3 days
  • Platform-board clock and the notes board
  • 10 ticket notes (unpunched)
  • 3 alarms (wake to station announcements and melodies)
  • Lock Screen station sign and iPhone Lock Screen widgets
  • Up to 8 photos in the showcase
一般版一般版Basic¥700NT$150US$4.99
32路線條路線lines∞メモ・目覚まし記事・鬧鐘notes & alarms
  • 無料版のすべて
  • 32 路線（都電荒川線を含む）
  • 音楽・Podcast・ネットラジオ
  • 路面電車の車窓と画風パック（浮世絵など）、季節と天気の演出
  • 時計の全 9 外観・発車標ウィジェット
  • ロック画面の看板（iPhone ライブアクティビティ・Android 常駐通知）
  • 車票メモと目覚ましは無制限、目覚ましに自分の声や曲も
  • 写真と猫の券面・写真の展示は無制限
  • 免費版的全部
  • 32 條路線（含都電荒川線）
  • 音樂・Podcast・網路電台
  • 路面電車窗景與畫風包（浮世繪等）、季節與天氣演出
  • 時鐘全部 9 種外觀・發車標小工具
  • 鎖定畫面看板（iPhone 即時動態・Android 常駐通知）
  • 便利貼與鬧鐘不限數量，鬧鐘可用自己的聲音或歌曲
  • 照片與貓咪票面・相片展示不限張數
  • Everything in Free
  • 32 lines (including the Toden Arakawa Line)
  • Music, podcasts and internet radio
  • The streetcar window with art packs (ukiyo-e and more), seasons and weather
  • All 9 clock styles and the departure-board widget
  • Lock Screen board (Live Activity on iPhone, persistent notification on Android)
  • Unlimited notes and alarms — wake to your own voice or song
  • Photo and cat ticket designs, unlimited showcase photos
進階版進階版Pro¥1,400NT$300US$9.99
+4路面電車條路面電車streetcar lines
  • 一般版のすべて
  • 路面電車 4 路線を追加（世田谷線・江ノ電・東京モノレール・日暮里・舎人ライナー）
  • 推算路線の種別の模擬・種別の放送・停車パターン
  • 自分の ODPT キーで即時データ
  • 車内の細かな設定・VVVF・実車風の外観
  • 音声・表示 pack の匯入と編集
  • 全画面のフォトフレーム
  • 一般版的全部
  • 追加 4 條路面電車（世田谷線・江之電・東京單軌電車・日暮里・舍人線）
  • 推算路線的車種模擬・車種放送・停車模式
  • 以自己的 ODPT 金鑰取得即時資料
  • 車內細部設定・VVVF・實車風外觀
  • 語音與面板 pack 的匯入與編輯
  • 全螢幕數位相框
  • Everything in Basic
  • 4 more streetcar lines (Setagaya, Enoden, Tokyo Monorail, Nippori-Toneri Liner)
  • Simulated service types, type announcements and stopping patterns on estimated lines
  • Live data with your own ODPT key
  • Detailed in-car settings, VVVF and realistic exteriors
  • Import and edit voice and display packs
  • Full-screen photo frame
購入について關於購買About buying買い切り買斷One-time
0サブスク・アカウント訂閱・帳號subscriptions, accounts
  • 買い切り。月額・年額の課金はありません
  • 一般版 → 進階版は差額 ¥700 でアップグレード
  • アカウント登録は不要
  • 機種変更・再インストールの後は「購入を復元」（同じ Apple ID／Google アカウント）
  • App Store と Google Play の購入はそれぞれ別です
  • 価格は国・地域により異なります
  • 一次買斷，沒有月費或年費
  • 一般版 → 進階版只要補差價 NT$150
  • 不需要註冊帳號
  • 換手機或重新安裝後，按「恢復購買」即可（同一個 Apple ID／Google 帳號）
  • App Store 與 Google Play 的購買各自獨立
  • 價格依國家／地區而異
  • One-time purchases — no monthly or yearly fees
  • Basic → Pro: upgrade for the difference, US$4.99
  • No account required
  • New phone or reinstall? Tap “Restore purchases” (same Apple ID / Google account)
  • App Store and Google Play purchases are separate
  • Prices vary by country or region
05

よくある質問常見問題Frequently asked questions

実際の運行情報として使えますか可以當作實際運行資訊嗎Can I use it for real travel information? 使えません。時刻・番線・種別はいずれも再現のための表示で、実際の運行を保証しません。移動の判断には必ず事業者の公式情報をご利用ください。 不行。時刻、番線、種別都只是重現用的顯示，不保證實際運行。搭車請以各業者的官方資訊為準。 No. Times, tracks and service types are reproductions, not live operating data. Always use the operator's official information to travel.
オフラインで動きますか離線能用嗎Does it work offline? 使えます。山手線の放送は本体に同梱、ほかの路線は一度聴いたあとはオフラインでも動きます。時刻表は端末に保存しているので経路検索も圏外で使えます。天気と即時データには通信が必要です。 可以。山手線的廣播內建在 App 裡，其他路線聽過一次後也能離線使用；時刻表存在手機裡，路線搜尋離線也能查。天氣與即時資料需要連網。 Yes. Yamanote Line announcements are bundled with the app and other lines work offline once you've heard them; timetables are stored on the device, so route search works offline too. Weather and live data need a connection.
自分の音楽はアップロードされますか我的音樂會被上傳嗎Is my music uploaded? されません。端末内で読み込むだけで、送信も解析もしません。 不會。只在裝置內讀取，不上傳也不分析。 Never. Files are read on your device only — not uploaded, not analysed.
発車メロディは本物ですか發車旋律是真的嗎Are the departure melodies real? 実在の楽曲は含みません。走行音・環境音は自作またはライセンス素材です。 不含實際曲目。行車聲與環境音為自製或授權素材。 No real-world compositions are included. Running and ambient sounds are original or licensed.

お問い合わせ　·　聯絡　·　Contact：ekiotosupport@gmail.com

06

免責・法務免責與法務Legal & disclaimer

鉄道事業者とは関係のない非公式アプリです。実際の運行情報として利用しないでください。

與任何鐵道事業者無關的非官方應用。請勿作為實際運行資訊使用。

Unofficial. Not affiliated with any railway operator. Not for actual travel information.

駅名標・発車標・車内案内は意匠中立のオリジナル再構成です。事業者のロゴ・商標・正式な配色比率は使用していません。駅名標、發車標與車內案内皆為意匠中立的原創再構成，未使用事業者的標誌、商標與正式配色比例。Station signs, departure boards and in-car displays are original, design-neutral reconstructions. No operator logos, trademarks or official colour proportions are used. 時刻表データ：公共交通オープンデータセンター（CC BY 4.0）。路線色も同データの公開値を識別表示として使用しています。時刻表資料：公共交通オープンデータセンター（CC BY 4.0）。線色亦使用該資料的公開色值作為辨識標記。Timetable data: Public Transportation Open Data Center (CC BY 4.0). Line colours are the published values from the same data, used for identification. 発車メロディに実在の楽曲は含みません。走行音・環境音は自作またはライセンス素材です。發車旋律不含實際曲目。行車聲與環境音為自製或授權素材。No real-world compositions are included in the departure melodies. Running and ambient sounds are original or licensed. サイトの BGM：velariomusic（Pixabay）。列車の通過音：小森平（taira-komori.jpn.org）。網站背景音樂：velariomusic（Pixabay）。列車通過聲：小森平（taira-komori.jpn.org）。Site music: velariomusic (Pixabay). Passing-train sounds: Taira Komori (taira-komori.jpn.org).
∧